Listening Touch Session (In-person)
The whole session is about 70-90 minutes. We typically start by sitting down and having a little chat about what’s going on, followed by a hands-on session with the client lying on the massage table, fully clothed.
セッション時間は全部で70〜90分ほど。はじめに座って少しお話をしてから、着衣でマッサージベッドに横になっていただき、実際にふれて施術を行います。
Session Fee / 料金：
– EURO €65 or USD $75
– ¥8,000 (if you are based in Japan / 日本在住の方)
*Please note that rates may be subject to change due to currency fluctuations.
*For sessions in Tokyo, there will be an additional fee for the rented space. Inquire for details.
*A sliding scale is available for those with financial difficulty — feel free to reach out.
※為替レートによって、金額が変更される場合があります。あらかじめご了承ください。
※都内でのセッションは、これにレンタルスペース料金が追加されます。詳細はお問い合わせください。
※経済的なご事情がある方には、スライディングスケールの価格もご用意しています。お気軽にご相談ください。
Listening at Distance (Remote)
The remote session is normally about 60 minutes. Just as a typical in-person session, we will start with a short (or not so short) chat on a call, and move on to the “table work,” where the client lies down (or be in the most relaxing position for them) in a quiet space and the practitioner listening through frequency. Most often, we will either turn off the camera and mute the sound or end the online call for the table work, though this can be changed according to the situation. After the table work, if the client wishes, we can exchange a few words after the session on a call or by email. One of the advantages of the remote session is that the client can experience the listening in the comfort of their own home or a place of their choice.
For those who have experienced Listening Touch in person or remotely before, or those who do not wish to speak, I also offer a shorter table-work-only session of 30-45 minutes. For the first time, I recommend a “full” 60 minutes session if possible.
リモートでのセッションです。セッション時間は通常、60分ほど。対面セッションと同様、はじめにZoomなどの通話でお話を伺い、その後、施術に移ります。静かで居心地の良いスペースで横になるか、最も楽な体勢でリラックスしていただき、振動数を通してListeningを行ないます。ほとんどの場合、施術の間は通話を切るか、カメラとマイクを切った状態にしておきますが、状況によって対応可能です。ご希望であれば、セッション後に通話やメールなどでお話もできます。移動の必要がなく、ご自宅などご自身が心地良く感じられる、安心できるスペースで受けていただけることが特徴です。
すでに対面セッションを受けたことのある方や、お話をする必要がないと感じられる場合は、30分から45分ほどのListeningの施術のみの短いセッションもご提供しています。初めて受けられる方には、お話も入れての60分のセッションをおすすめしています。
Session Fee / 料金：
Full session (60分のセッション）
– EURO €50 or USD $60
– ¥6,000 (if you are based in Japan / 日本在住の方)
Table-work-only session (短い施術のみのセッション）
– EURO €35 or USD $40
– ¥3,500 (if you are based in Japan / 日本在住の方)
*Please note that rates may be subject to change due to currency fluctuations.
A sliding scale is available for those with financial difficulty — feel free to reach out.
※為替レートによって、金額が変更される場合があります。あらかじめご了承ください。
※経済的なご事情がある方には、スライディングスケールの価格もご用意しています。お気軽にご相談ください。
Listening Everywhere
I am open to offering Listening in various settings, including your home, hospitals, nursing homes, hospices, etc. as well as collaborating with other practices such as acupuncture and dental work. Feel free to inquire.
ご自宅や、病院、介護施設、ホスピスなどに出向いての出張施術や、鍼、歯科治療などとのコラボレーションも行なっています。お気軽にお声がけください。